to take as a trade-in

1)

2) (car) macchina ceduta a parziale pagamento di una nuova

1) (piece of furniture) (for coats, hats) appendiabiti m., attaccapanni m.; (for plant) portavasi m.; (for sheet music) leggio m.

2) (stall) (on market) bancarella f.; (kiosk) chiosco m.; (at exhibition, trade fair) stand m., padiglione m.

3) sport (in stadium) tribuna f., stand m.

4) dir. (witness box) banco m. dei testimoni

5) (stance)

6) (resistance)

7) (standstill)

verbo transitivo (pass., p.pass. stood)

1) (place) mettere in piedi, fare stare in piedi [ person]; mettere dritto [ object]

2) (bear)

3) colloq. (pay for)

4) dir.

5) (be liable)

verbo intransitivo (pass., p.pass. stood)

1) (anche stand up) alzarsi

2) (be upright) [ person] stare in piedi; [ object] essere in piedi, essere dritto

3) (be positioned) [building etc.] essere situato, trovarsi; (clearly delineated) stagliarsi

4) (step)

5) (be)

6) (remain valid) [ offer] rimanere valida; [agreement, statement] valere

7) (measure in height)

8) (be at certain level)

9) (be a candidate) candidarsi ( for a)

10) (not move) [ water] stagnare; [ mixture] riposare

•

- stand about

- stand aside

- stand back

- stand by

- stand down

- stand for

- stand in

- stand off

- stand out

- stand over

- stand to

- stand up

••

* * *

1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) (stare in piedi)

2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) (stare in piedi), (alzarsi in piedi)

3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) restare

4) (to remain unchanged: This law still stands.) (essere valido)

5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) trovarsi

6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) trovarsi, essere, stare

7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) candidarsi

8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) mettere

9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) sopportare

10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) offrire

1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) posto, posizione

2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stand, supporto

3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) bancarella

4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribuna

5) ((American) a witness box in a law court.) (banco dei testimoni)

•

- take the stand

1) (time of lasting: an agreement of long standing.) durata

2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) posizione, condizione

•

- stand-by

- stand-in

* * *

A n.

1 arresto; fermata; pausa; sosta: Our work was brought to a stand, il nostro lavoro ha subito una battuta d'arresto

2 resistenza; decisa opposizione: to make a stand against sb., opporre resistenza a q.

3 posto; posizione ( anche fig.); presa di posizione: He took his stand at the rear, prese posto in coda (s'accodò); to make a stand for justice, prendere posizione per una causa giusta; schierarsi dalla parte della giustizia; to take a stand, prendere posizione (o partito); puntare i piedi; What's your stand on the issue?, qual è la tua posizione in merito alla faccenda?

4 posteggio, stazionamento ( per carrozze o taxi)

5 palco; impalcatura; tavolato; stand; podio; ( sport, ecc.; spesso al pl.) tribuna ( d'ippodromo, stadio, ecc.): DIALOGO → - Discussing football- My seat's down the front of the west stand just to the right of the halfway line, il mio posto è nelle prime file in basso della tribuna ovest, appena a destra della linea di metà campo; pubblico delle tribune: (mil.) a reviewing stand, una tribuna per passare in rivista truppe, ecc.

6 (comm.) banco d'esposizione; stand: stand designer, disegnatore di stand; standista

7 (mecc.) cavalletto; sostegno; supporto

8 (market.) chiosco; edicola; bancarella: a fruit stand, una bancarella di fruttivendolo; a news-stand, una edicola di giornalaio; display stand, banco di mostra; espositore

9 mobile (o oggetto) fatto per posarvi (o mettervi dentro) qc. ( per lo più in parole composte); supporto; sostegno; piedistallo; (mus.) leggio

10 (ecol.) stazione

11 (naut.) livello medio di marea; ( anche) stanca: high water stand, stanca d'alta marea; low water stand, stanca di bassa marea

12 (leg., USA) banco dei testimoni: to take the stand, presentarsi al banco dei testimoni; testimoniare

13 bosco; boschetto: a stand of pines, una pineta

14 (agric.) distesa; coltivazione; area coltivata: a good stand of wheat, una bella distesa di grano

15 (teatr.) esecuzione; rappresentazione; recita; spettacolo: one-night stand, rappresentazione unica, serata unica; (fig. fam.) avventura sessuale di una sola notte

16 (mil.) dotazione ( di armi); armamento personale

17 ( caccia) ferma ( del cane); postazione ( del cacciatore)

18 (volg.) erezione

B a. attr.

(comm.) di stand; standistico: stand space, superficie standistica

● (comm.) stand attendant, standista ( impiegato) □ stand camera, macchina fotografica su cavalletto □ (mil.) stand of colours, bandiere del reggimento □ stand rest, sgabello per pittori □ to take one's stand, alzarsi in piedi □ three-legged stand, treppiede.

(pass. e p. p. stood)

A v. i.

1 stare in piedi; star ritto; reggersi (o tenersi) in piedi: I had to stand during the whole trip, dovetti stare in piedi per tutto il viaggio; DIALOGO → - Accident and Emergency- Can you stand?, riesci a stare in piedi?

2 ( di solito to stand up) alzarsi; rizzarsi; alzarsi in piedi: Everyone stood (up) when the headmaster came in, tutti si sono alzati quando è entrato il preside; Stand up, please, alzatevi, prego!; per favore, in piedi!

3 stare; essere; farsi; trovarsi; essere messo (fam.): The benches stood by the wall, le panche stavano presso il (o erano addossate al) muro; How do we stand as regards money?, come stiamo a quattrini?; That player stands five feet four, quel giocatore è (alto) cinque piedi e quattro pollici; John stands first on the list, John è il primo in elenco; Don't stand there fiddling, non star lì a gingillarti!

4 durare; resistere; rimanere in piedi (fig.); essere (ancora) valido: The castle has been standing for six centuries, il castello resiste (o è in piedi) da sei secoli; His record stood for twenty years, il suo record ha resistito per vent'anni; My offer still stands, la mia offerta è ancora valida

5 avere buone probabilità (di): We stand to lose a lot of money on the deal, rischiamo di perdere molti soldi in questo affare

6 ( di un colore) essere solido: This colour will stand, questo colore è solido (o indelebile)

7 ( di liquido) ristagnare; posare, stare in infusione; depositarsi: Let it stand for five minutes, lascialo posare per cinque minuti

8 (polit.) candidarsi; entrare in lizza (fig.): to stand as an independent, candidarsi come indipendente

9 (spec. USA) fermarsi; sostare: A taxi was standing at the rank, c'era un taxi fermo al posteggio; Don't stand on the tracks, vietato sostare sui binari

B v. t.

1 mettere ( in piedi, ritto); collocare; appoggiare: I stood the bicycle against the wall, appoggiai la bici contro il muro

2 sopportare; soffrire; resistere a; tollerare: I cannot stand the pain, non riesco a sopportare il dolore; I cannot stand that man ( o the sight of that man), non posso soffrire quell'uomo; I won't stand any rude behaviour in class!, non tollero comportamenti scorretti in classe!; My nerves could not stand the strain, i miei nervi non hanno resistito alla tensione

3 sostenere; subire (mil.) to stand a siege, sostenere un assedio; to stand trial, subire un processo

4 (fam.) sostenere la spesa di ( un pranzo, ecc.); offrire; to stand a round, pagare da bere a tutti

5 ( di un locale, un autobus, ecc.) avere posti in piedi per ( un certo numero di persone)

6 avere (buone) probabilità di: You stand a good chance of winning, hai buone probabilità di vincere

● to stand alone, essere solo, essere senza amici; essere unico, essere senza pari □ to stand aloof (o to stand apart), tenersi da parte, stare in disparte, non immischiarsi □ (mil.) to stand and fight, attestarsi e accettare il combattimento □ (leg.) to stand convicted of an offence, essere riconosciuto colpevole di un reato □ to stand corrected, accettare una correzione; riconoscere il proprio errore □ (mil.) to stand fire, sostenere il fuoco nemico senza indietreggiare; resistere sotto il fuoco □ to stand firm, tener duro; non cedere; non cambiare idea □ to stand godfather to sb., fare da padrino a q. □ to stand good, essere vero; valere; esser valido: The same remark stands good, la stessa osservazione vale in questo caso □ ( anche fig.) to stand one's ground, stare saldo, tener duro; non cedere terreno; tenere il campo (o la posizione); difendersi bene; fare resistenza: The bear turned round and stood its ground, l'orso si voltò e fece resistenza □ (mil.) to stand guard, fare la guardia □ to stand sb. in good stead, essere assai utile a q.; rendere un buon servizio a q. □ to stand in need of help, aver bisogno d'aiuto □ to stand in the way, stare tra i piedi (fig.); essere d'ingombro, d'impaccio □ to stand opposed to, essere contrario a; combattere; osteggiare □ ( sport) to stand the pace, tenere l'andatura ( del gruppo, ecc.); reggere il ritmo □ to stand pat, ( poker) essere servito; darsi servito; (fig.) restare fermo alla propria idea; non cambiare ( piano, parere, ecc.), tener duro □ to stand still, non muoversi, stare fermo; non reagire; (fig.) rimanere fermo, fermarsi: Stand still!, (sta) fermo! □ (leg.) to stand surety for sb., farsi garante per q.; pagare la cauzione per q. □ to stand treat, offrire (o pagare) da bere (o da mangiare, ecc.) □ (mil.) to stand watch, essere di sentinella □ to stand to win [to lose] st., avere buone probabilità di vincere [correre serio rischio di perdere] qc. □ (arc.) Stand and deliver, o la borsa o la vita! □ Stand clear!, largo!; indietro! □ not to stand a chance, non avere la ben che minima possibilità □ to know where one stands, conoscere la propria situazione; sapere che cosa aspettarsi □ to know where one stands with sb., sapere che cosa aspettarsi da q.; sapere come la pensa q.

* * *

1) (piece of furniture) (for coats, hats) appendiabiti m., attaccapanni m.; (for plant) portavasi m.; (for sheet music) leggio m.

2) (stall) (on market) bancarella f.; (kiosk) chiosco m.; (at exhibition, trade fair) stand m., padiglione m.

3) sport (in stadium) tribuna f., stand m.

4) dir. (witness box) banco m. dei testimoni

5) (stance)

6) (resistance)

7) (standstill)

verbo transitivo (pass., p.pass. stood)

1) (place) mettere in piedi, fare stare in piedi [ person]; mettere dritto [ object]

2) (bear)

3) colloq. (pay for)

4) dir.

5) (be liable)

verbo intransitivo (pass., p.pass. stood)

1) (anche stand up) alzarsi

2) (be upright) [ person] stare in piedi; [ object] essere in piedi, essere dritto

3) (be positioned) [building etc.] essere situato, trovarsi; (clearly delineated) stagliarsi

4) (step)

5) (be)

6) (remain valid) [ offer] rimanere valida; [agreement, statement] valere

7) (measure in height)

8) (be at certain level)

9) (be a candidate) candidarsi ( for a)

10) (not move) [ water] stagnare; [ mixture] riposare

•

- stand about

- stand aside

- stand back

- stand by

- stand down

- stand for

- stand in

- stand off

- stand out

- stand over

- stand to

- stand up

••

1) (careless) [worker, student] indolente, svogliato; [ work] trascurato

2) (not busy) [ period] morto; [demand, sales] debole

3) (loose, limp) [ rope] lento, allentato; [ body] rilassato, disteso

1) (in rope, cable) allentamento m.

2) fig. (in schedule etc.) margine m.

3) (in trade) stagnazione f.

verbo intransitivo [ worker] impigrirsi

- slack off

nome (coal) polverino m.

* * *

1) (loose; not firmly stretched: Leave the rope slack.) lento

2) (not firmly in position: He tightened a few slack screws.) allentato

3) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) negligente

4) (in industry etc, not busy; inactive: Business has been rather slack lately.) debole

•

- slacken

* * *

1. adj, - er comp - est superl

1) (not tight: rope, knot) lento (-a), allentato (-a), (grip) debole

2) (lax: work) trascurato (-a), (student, worker) negligente, (lazy) pigro (-a), fiacco (-a)

3) (Comm: market) stagnante, (demand) scarso (-a), (period) morto (-a)

2. n

1)

2) (coal dust) polvere f di carbone

3. vi

fam fare il (la)lavativo (-a)

4. vt

(Naut: sail) lascare

•

- slack off

* * *

1 lento; allentato: a slack rope, una corda lenta

2 fiacco; flaccido; debole; indolente; inerte; negligente; pigro; trasandato; trascurato: The market is slack, il mercato è fiacco; slack muscles, muscoli flaccidi; a slack workman, un operaio indolente, pigro; slack bookkeeping, contabilità trasandata

3 (mecc.) lasco

4 (naut.) lasco; non tesato

● slack-baked bread, pane cotto male □ slack-dried hops, luppoli essiccati male □ slack-jawed, a bocca aperta □ slack lime, calce spenta □ (econ.) a slack period, un periodo di ristagno □ (comm., tur.) the slack season, la stagione morta □ (ind. tess.) slack silk, seta floscia; seta da ricamo □ (naut.) slack water, stanca di marea □ ( anche fig.) to keep a slack hand (o rein), allentare le redini.

1 [u] lentezza; mollezza ( di un cavo, una fune, ecc.)

2 [u] (naut.) imbando ( di una cima, di una fune)

3 [u] (geogr.) morta ( di un fiume); acqua morta; morta gora (lett.)

4 [u] (econ., fin.) stasi; periodo d'inattività (o di ristagno)

5 [u] (mecc.) gioco

6 [u] (naut.) stanca

7 (comput.) slack ( spazio inutilizzato alla fine di un cluster)

8 (pl.) pantaloni sportivi

● (naut.) slack of high [of low] water, stanca d'alta [di bassa] marea □ (naut.) to pull in the slack of a rope, tendere una cima; tesare un cavo □ to take up the slack, recuperare l'imbando; (fig.) controbilanciare ( un calo, una crisi, ecc.) □ There's too much slack in the wire, il filo (elettrico) è troppo lento.

n. [u]

polverino ( di carbone).

A v. t.

1 ( spesso to slack off) allentare ( una corda, ecc.); mollare ( un cavo)

2 spegnere ( calce)

3 (fig.) allentare ( la disciplina); diminuire, ridurre ( uno sforzo, ecc.)

4 (naut.) allentare; allascare; lascare

B v. i.

1 ( spesso to slack off, to slack up) rallentare; diminuire la velocità; rallentare il ritmo di lavoro (o di studio, di gioco); ( sport) sedersi (fig.); rilassarsi

2 (fam.) essere pigro (o indolente); battere la fiacca

3 ( della calce) spegnersi

● to slack away, allentare ( una fune, ecc.); (naut.) filare adagio, allascare ( un cavo).

* * *

1) (careless) [worker, student] indolente, svogliato; [ work] trascurato

2) (not busy) [ period] morto; [demand, sales] debole

3) (loose, limp) [ rope] lento, allentato; [ body] rilassato, disteso

1) (in rope, cable) allentamento m.

2) fig. (in schedule etc.) margine m.

3) (in trade) stagnazione f.

verbo intransitivo [ worker] impigrirsi

- slack off

nome (coal) polverino m.

1) attrezzo m., utensile m.

2) (aid) strumento m.

3) inform. strumento m.

4) spreg. (puppet) strumento m., marionetta f.

••

verbo transitivo lavorare [ leather]

- tool up

* * *

* * *

1) attrezzo m., utensile m.

2) (aid) strumento m.

3) inform. strumento m.

4) spreg. (puppet) strumento m., marionetta f.

••

verbo transitivo lavorare [ leather]

- tool up

1) (thing that deceives or outwits) trucco m., imbroglio m.

2) (by magician, conjurer) trucco m., gioco m. di prestigio; (by dog) gioco m.

3) colloq. (mischievous behaviour) tiro m., scherzo m.

4) (knack, secret) trucco m., stratagemma m.

5) (habit, mannerism) abitudine f., mania f.

6) (in cards) presa f.

modificatore [photo, shot] truccato

••

verbo transitivo imbrogliare, ingannare

- trick out

* * *

1) (something which is done, said etc in order to cheat or deceive someone, and sometimes to frighten them or make them appear stupid: The message was just a trick to get her to leave the room.) trucco, stratagemma

2) (a clever or skilful action (to amuse etc): The magician performed some clever tricks.) trucco

- trickery

* * *

1) (thing that deceives or outwits) trucco m., imbroglio m.

2) (by magician, conjurer) trucco m., gioco m. di prestigio; (by dog) gioco m.

3) colloq. (mischievous behaviour) tiro m., scherzo m.

4) (knack, secret) trucco m., stratagemma m.

5) (habit, mannerism) abitudine f., mania f.

6) (in cards) presa f.

modificatore [photo, shot] truccato

••

verbo transitivo imbrogliare, ingannare

- trick out

1) (improve) [trade, market] essere in ripresa; [weather, performance, health] migliorare; [ sick person] ristabilirsi

2) (resume) riprendere

3) (lift, take hold of) (to tidy) raccogliere; (to examine) prendere (in mano) [ object]; (after fall) tirare su; (for cuddle) prendere fra le braccia [ person]

4) (collect) dare un passaggio a [ hitcher]; caricare [ cargo]; fare salire [ passenger]; (andare a) ritirare [ticket, keys]

5) (buy) prendere, comprare [milk, bread, newspaper]

6) (learn, acquire) imparare [ language]; prendere [habit, accent]; sviluppare [ skill]

7) (catch) prendere [ illness]

8) (notice, register) [ person] scovare, trovare [ error]; [ machine] rilevare [ defect]

9) (detect) [person, animal] trovare [trail, scent]; [searchlight, radar] segnalare la presenza di, individuare [aircraft, person, object]; rad. tel. captare [ signal]

10) (gain, earn) guadagnare [ point]; aumentare di [ size]

11) (resume) riprendere [conversation, career]

12) (rescue) soccorrere, portare in salvo [ person]

13) (arrest) arrestare [ suspect]

14) (meet) spreg. abbordare [ person]; rimorchiare [ partner]; caricare (in macchina) [ prostitute]

15) (find fault with) riprendere, fare delle critiche a [ person] (on su); pick oneself up

16) (get up) alzarsi

17) fig. (recover) riprendersi, rimettersi

* * *

1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) imparare

2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) prendere su

3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) trovare

4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) rialzarsi

5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) prendere

6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) ricevere

7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) ritrovare; prendere

* * *

1. vt + adv

1) (lift: sth dropped) raccogliere, raccattare, (sb fallen) tirar su

2) (collect: goods, person) passare a prendere

3) (acquire: sale bargain) trovare, (information, points in exam, germ) prendere, (learn: habit, ideas) prendere, (skill, language, tricks) imparare

4) Radio TV Telec captare

2. vi + adv

1) (improve: gen) migliorare, (wages) aumentare, (invalid, business) riprendersi, (weather) rimettersi

2) (continue) continuare, riprendere

* * *

1) (improve) [trade, market] essere in ripresa; [weather, performance, health] migliorare; [ sick person] ristabilirsi

2) (resume) riprendere

3) (lift, take hold of) (to tidy) raccogliere; (to examine) prendere (in mano) [ object]; (after fall) tirare su; (for cuddle) prendere fra le braccia [ person]

4) (collect) dare un passaggio a [ hitcher]; caricare [ cargo]; fare salire [ passenger]; (andare a) ritirare [ticket, keys]

5) (buy) prendere, comprare [milk, bread, newspaper]

6) (learn, acquire) imparare [ language]; prendere [habit, accent]; sviluppare [ skill]

7) (catch) prendere [ illness]

8) (notice, register) [ person] scovare, trovare [ error]; [ machine] rilevare [ defect]

9) (detect) [person, animal] trovare [trail, scent]; [searchlight, radar] segnalare la presenza di, individuare [aircraft, person, object]; rad. tel. captare [ signal]

10) (gain, earn) guadagnare [ point]; aumentare di [ size]

11) (resume) riprendere [conversation, career]

12) (rescue) soccorrere, portare in salvo [ person]

13) (arrest) arrestare [ suspect]

14) (meet) spreg. abbordare [ person]; rimorchiare [ partner]; caricare (in macchina) [ prostitute]

15) (find fault with) riprendere, fare delle critiche a [ person] (on su); pick oneself up

16) (get up) alzarsi

17) fig. (recover) riprendersi, rimettersi

1) (of house)

2) mil. pol. occupazione f.

3) (job) (trade) occupazione f., impiego m.; (profession) professione f.

4) (leisure activity) occupazione f.

* * *

1) (a person's job or work.) occupazione, impiego

2) (the act of occupying (a house, town etc).) occupazione

3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) occupazione

* * *

1) (of house)

2) mil. pol. occupazione f.

3) (job) (trade) occupazione f., impiego m.; (profession) professione f.

4) (leisure activity) occupazione f.

A n.

1 ceppo; ciocco; fusto; tronco ( d'albero)

2 (agric.) pianta che ha subito un innesto; pianta da cui si prelevano gli innesti

3 ( di fucile, ecc.) calcio; ( di cannone) affusto

4 ( della frusta) manico; impugnatura

5 ( dell'aratro, dell'ancora) ceppo

6 ( in genere) base; sostegno; supporto: the stock of the anvil, la base (o il ceppo) dell'incudine

7 ( della pialla) corpo

8 ( di una ruota) mozzo

9 ceppo d'una famiglia; capostipite; (leg.) progenitore

10 [u] discendenza; famiglia; etnia; razza; schiatta; stirpe; origine: He comes of good [poor] stock, è di buona famiglia [di famiglia povera]; of Roman Catholic stock, d'origine cattolica; of Scottish stock, di stirpe scozzese

11 [u] (ind.) materia prima; materiale grezzo: paper stock, materia prima per la fabbricazione della carta ( stracci, ecc.)

12 [cu] brodo ristretto ( di carne o di verdura): chicken stock, brodo di pollo

13 provvista; scorta; riserva; (fig.) bagaglio ( di idee, ecc.): They laid in stocks of food for the winter, fecero provviste di cibo per l'inverno; He has a good stock of brandy, ha una buona riserva di brandy

14 [u] (econ.) fondo di beni; patrimonio: stock of money, massa monetaria ( del sistema economico)

15 [u] (econ., = livestock) scorte vive; bestiame

16 [uc] (comm., org. az.) stock; giacenza, provvista, scorta; merce in magazzino; (= stock left, stocks) rimanenze: out of stock, esaurito: This article is out of stock, questo articolo è esaurito; We don't have these goods in stock, non abbiamo scorte di questa merce; questa merce non è disponibile; DIALOGO → - Shoes- All the sizes in stock are on display, tutte le scarpe disponibili sono in esposizione; a large stock of goods on hand, un grosso stock di merce a disposizione; average stock, giacenza media; old stock, fondi di magazzino

17 [u] (fin., = joint stock) capitale azionario (o sociale); (collett.) azioni, obbligazioni, titoli, valori mobiliari: Last year this stock gained ten per cent, l'anno scorso questo capitale azionario ha avuto una plusvalenza del dieci per cento; voting stock, azioni con diritto di voto; to buy stock, comprare azioni (o titoli); government stock, titoli di stato; marketable stock, titoli negoziabili; titoli quotati in Borsa

18 [u] (fig.) credito; popolarità: The government's stock fell sharply, la popolarità del governo è calata drasticamente

19 (fin., ingl.) quota sociale; partecipazione azionaria

20 (fin., USA) azione (cfr. ingl. share /1/, def. 2): capital stock, azione ordinaria; preferred stock, azione privilegiata

21 (market.) stock, blocco, partita ( di merce); They are selling the whole stock, vendono tutto in blocco

22 (al pl.) (fin.) azioni (completamente versate); titoli di stato; valori mobiliari; obbligazioni; buoni del tesoro

23 (al pl.) (fin., fam. ingl.) – the stocks, le rendite vitalizie

24 (al pl.) (stor.) ceppi; gogna, berlina ( anche fig.): The thief was put in the stocks, il ladro è stato messo alla gogna (o alla berlina)

25 (al pl.) (naut.) intelaiatura; taccate: The ship was on the stocks, la nave era sulle taccate (o in cantiere di costruzione o di raddobbo)

26 (stor., mil.) collare rigido ( di cuoio, ecc.)

27 (teatr., pubbl., TV) repertorio: a stock play, un dramma di repertorio

28 (tipogr.) (tipo o quantità di) carta

29 [u] (ferr.) materiale; impianti (pl.): rolling stock, materiale rotabile

30 (mecc.) portacuscinetti; portafiliere

31 (bot., Matthiola incana) violacciocca

32 [u] ( a carte) mazzo ( delle carte dopo la distribuzione)

B a.

1 comune; usuale; abituale; standard: a stock greeting, un saluto usuale; a stock size, una misura standard

2 banale; scontato; trito: a stock excuse, una scusa scontata

3 (comm.) di formato (o misura) normale; di tipo corrente

4 (fin.) azionario; sociale: stock capital, capitale azionario (o sociale)

5 ( zootecnia) da riproduzione: a stock mare, una cavalla da riproduzione

● (fin.) stock account, conto capitale □ (rag.) stock accounting, contabilità di magazzino □ (fin.) stocks and bonds, azioni e obbligazioni □ (fin.) stocks and shares, valori mobiliari; titoli □ ( Borsa) stock arbitrage, arbitraggio su titoli □ stock-blind, del tutto cieco □ stock bonus, gratifica in azioni ( ai dipendenti) □ (rag.) stock book, libro magazzino (o di carico e scarico) □ ( sport) stock car, stock car: stock-car racing, gare di stock car □ stock card, scheda di magazzino □ (fin.) stock certificate, certificato azionario □ stock clerk, magazziniere □ stock company, (fin.) società per azioni; (teatr.) compagnia di repertorio □ (org. az.) stock control, controllo del livello delle scorte □ (fin., USA) stock corporation, società per azioni □ stock cube, dado da brodo □ ( banca) stock department, ufficio titoli □ (zool.) stock dove ( Columba oenas), colombella □ (fin.) stock exchange, borsa valori: (in GB) to be on the Stock Exchange, essere un membro della Borsa Valori di Londra □ (fin.) stock exchange account, ciclo operativo della borsa □ (fin.) Stock Exchange Automated Quotations system (abbr. SEAQ), sistema computerizzato di quotazioni di borsa ( a Londra) □ (fin.) stock exchange index [list, operator, quotation], indice [listino, operatore, quotazione] di borsa □ stock farm, fattoria per l'allevamento del bestiame □ stock farmer, allevatore di bestiame □ stock farming, allevamento del bestiame □ (cinem.) stock film sequence, sequenza di repertorio □ (cinem., TV) stock footage, materiale d'archivio; materiale di repertorio □ (fin.) stock fund, fondo (comune d'investimento) azionario □ stock-in-trade, (org. az.) merce in magazzino, scorte mercantili; (rag.) capitale d'esercizio, attrezzature e impianti, beni strumentali; (fig.) armamentario, ferri del mestiere, attributo essenziale □ (fin.) stock issue, emissione di azioni □ stock list, (fin., USA) listino di Borsa; listino valori; (org. az.) elenco delle scorte □ (org. az.) stock management, gestione delle scorte □ stock market, (fin.) mercato azionario (o mobiliare); mercato dei titoli finanziari; borsa valori; (market.) mercato del bestiame: stock market crash, crollo delle quotazioni di Borsa □ (fin.) stock market tendency (o trend), andamento borsistico □ (fin.) stock option, diritto di opzione, opzione di sottoscrizione □ (giorn.) stock photo, foto d'archivio □ stock phrase, frase fatta; formula; espressione stereotipata □ ( di un recinto) stock-proof, a prova di bestiame □ ( Borsa) a stock plunge, un crollo (o un calo repentino) dei titoli □ (fin.) stock right, diritto di opzione □ stock room, magazzino □ (market.) stock rooms, sale di esposizione □ ( USA) stock saddle, sella da cowboy □ a stock speech, un discorso di circostanza □ (fin.) stock split (o splitting), frazionamento azionario □ stock-still, fermo; impalato; immobile □ ( lavori a maglia) stock stitch, punto calza; punto rasato: Alternate rows of plain and purl are called stock stitch, file alterne di punti diritti e punti a rovescio si chiamano ‘punto calza’ □ ( Borsa) stock ticker, teleborsa □ (fin.) stock transfer, trasferimento (o cessione) di titoli □ (org. az.) stock turnover, (indice di) rotazione delle scorte □ (fin.) stock warrant, certificato azionario; certificato di diritto di opzione □ (fin.) stock watering, annacquamento del capitale □ stock whip, frusta dal manico corto □ (market.: di merce) in stock, in magazzino; disponibile □ (fig.) to be on the stocks, essere in allestimento; essere in preparazione □ (org. az.) to take stock, fare l'inventario □ to take stock in, (fin.) acquistare azioni di ( una società); (fig.) aver fiducia in, dare importanza a □ (fig.) to take stock of a person, studiare il carattere di una persona □ (fig.) to take stock of the situation, valutare attentamente la situazione; fare il punto della situazione.

A v. t.

1 approvvigionare; fornire; rifornire; provvedere; (org. az.) stoccare: We are well stocked with printing paper, siamo ben riforniti di carta da stampare; a well-stocked larder, una dispensa ben fornita

2 (comm.) esser provvisto di, tenere, avere ( certa merce, ecc.): We don't stock outsizes, non teniamo le taglie forti

3 (fin.) emettere azioni di ( una società)

4 munire ( un cannone) d'affusto; collocare ( il vomere) sul ceppo; provvedere (qc. in genere) di base (o di sostegno, di supporto)

5 provvedere ( una fattoria) di bestiame

6 (agric.) seminare ( il terreno) a erba (o a foraggio)

7 (stor.) mettere in ceppi (o alla gogna)

B v. i.

( di pianta) germogliare

● to stock up, riempire, rifornire; (comm.) riapprovvigionarsi, rinnovare lo stock (o le scorte): to stock up the fridge, riempire il frigo □ to stock up on (o with), fare provvista di; ( di un negozio) rinnovare le scorte di ( articoli da vendere) □ (comm.) to be well stocked up with st., avere una buona scorta di qc.; ( di un negozio, ecc.) avere un buon assortimento di qc.

1) (personal habit) costume m., abitudine f., consuetudine f.

2) (convention) costume m., usanza f., uso m.

3) comm. (patronage) clientela f.

* * *

1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) abitudine

2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) clientela

•

- customary

* * *

1) (personal habit) costume m., abitudine f., consuetudine f.

2) (convention) costume m., usanza f., uso m.

3) comm. (patronage) clientela f.

A n.

1 (zool., Equus caballus) cavallo: to ride a horse, andare a cavallo; to mount a horse, montare un cavallo

2 cavalletto; sostegno; trespolo: clothes-horse, cavalletto (per stendervi panni); stenditoio; ( slang USA) manichino ( persona molto ricercata nel vestire)

3 (geol.) scaglia tettonica

4 (geol.) ► horseback, A, def. 2

5 [u] (mil., collett.) cavalleria: horse and foot, cavalleria e fanteria; light horse, cavalleria leggera; cavalleggeri (collett.)

6 ( ginnastica) cavallo

7 ( scacchi) cavallo ( più com. knight)

8 (fam. USA) bigino; traduttore

9 [u] ( slang) eroina ( droga)

10 (pl.) (fam. USA) cavalli (vapore)

B a. attr.

1 equino; cavallino; degli equidi: (zool.) the horse family, la famiglia degli equidi; (vet.) horse-pox, vaiolo equino

2 di cavallo: (med.) horse serum, siero di cavallo

3 ( sport) ippico: horse show, concorso ippico

● (fam. USA) horse-and-buggy, del tempo delle carrozze; (fig.) antiquato □ (mil.) horse artillery, artiglieria ippotrainata □ horse blanket, coperta da cavallo □ (bot.) horse bean ( Vicia faba equina), fava cavallina □ horse block, montatoio ( per montare a cavallo) □ horse breaker, domatore di cavalli; scozzone □ horse breeder, allevatore di cavalli □ horse-breeding farm, allevamento di cavalli ( la fattoria) □ (bot.) horse chestnut ( Aesculus hippocastanum), ippocastano; castagno (o castagna) d'India □ horse cloth, gualdrappa; groppiera □ (fam.) horse doctor, veterinario □ horse-drawn, ( di un carro, ecc.) a cavalli; (mil.) ippotrainato □ horses for courses, ( di persone) chi fa che cosa, chi è adatto a fare cosa; ( di cose) che cosa è più adatto allo scopo: There are no good or bad systems here: it is just a matter of horses for courses, qui non si tratta di decidere se un sistema è buono o cattivo, ma se è più o meno adatto allo scopo □ (mil.) the Horse Guards, le Guardie a Cavallo □ (equit.) horse jumping, corse a ostacoli □ horse laugh, risata fragorosa (o sguaiata); riso sgangherato □ (zool.) horse mackerel, ( Thunnus thunnus) tonno; ( Trachurus trachurus) scombro bastardo □ horse marines, personaggi inesistenti, pesci fuor d'acqua: Tell it to the horse marines, vallo a raccontare a qualcun altro (fam.: a tua nonna) □ horse-mastership, arte di cavallerizzo □ horse meat, carne equina □ (fam.) horse's neck, bevanda di brandy e gassosa allo zenzero □ (fig.) a horse of another (o of a different) colour, un'altra cosa; tutt'altra faccenda; un altro paio di maniche □ ( slang USA) horse opera, film (o commedia) western □ (equit.) horse people, coloro che amano (o praticano, ecc.) i cavalli □ horse pistol, pistola da sella □ horse-pond, pozza per abbeverarvi cavalli □ ( sport) horse race, corsa di cavalli; gara ippica □ horse racing, ippica; le corse dei cavalli □ horse racing pools, il Totip □ ( sport) horse riding, equitazione □ (fam.) horse sense, buonsenso □ horse-shoer, maniscalco □ horse show, mostra equina; ( sport) concorso ippico □ horse slaughterer, macellatore di cavalli □ horse supplies, articoli per cavalli; selle e finimenti □ horse trade, commercio di cavalli; (fig.) mercato delle vacche (fig.); trattativa con reciproche concessioni □ horse trader, commerciante di cavalli, cavallaio; (fig.) chi conduce trattative astute □ horse trading = horse trade ► sopra □ (autom. USA) horse trailer, trailer; rimorchio per il trasporto di cavalli □ horse trainer, addestratore di cavalli da corsa □ (stor.) horse tram, tram a cavalli □ ( sport) horse trials, gare di dressage, cross e salto a ostacoli; completo □ ( anche fig.) to back the wrong horse, puntare sul cavallo perdente □ (fig.) to change (o to switch) horses in mid-stream, cambiare cavallo in corsa □ (fam.) to come off one's high horse, scendere dal piedistallo; smettere di darsi delle arie □ to eat like a horse, mangiare come un lupo □ ( straight) from the horse's mouth, direttamente dall'interessato; alla fonte: I got the news from the horse's mouth, ho avuto la notizia direttamente dall'interessato □ (fam.) to get off one's high horse = to come off one's high horse ► sopra □ (fam.) to get on one's high horse, salire (o montare) in cattedra; far cadere le cose dall'alto □ (fig.) to hold one's horses, frenare la propria impazienza □ to play the horses, puntare sui cavalli; giocare alle corse □ (fig.) to ride two horses, tenere il piede in due staffe □ to work like a horse, lavorare come un mulo □ (mil.) To horse!, a cavallo! □ (prov.) You can lead (o take) a horse to water, but you can't make him drink, si può offrire un'opportunità a qualcuno, ma poi dipende da lui saperla cogliere

A v. t.

1 provvedere (q. ) di cavallo

2 attaccare i cavalli a ( una carrozza)

3 portare (q. ) a cavalluccio

4 ( di uno stallone) montare ( una cavalla)

B v. i.

andare (o montare) a cavallo; cavalcare

● (fam.) to horse around (o about), giocare in modo sfrenato (o pericoloso).

1 attivo: active member, membro attivo; active population, popolazione attiva; an active role, un ruolo attivo; active volcano, vulcano attivo

2 attivo; vivace; dinamico; energico: an active old man, un vecchio attivo (o dinamico); to lead an active life, fare vita attiva

3 effettivo; concreto; attivo; fattivo: active help, un aiuto concreto; to take an active interest in st., interessarsi attivamente di qc.; to take an active part in st., prendere parte attiva in qc.

4 (econ., fin.) attivo: an active balance of trade, una bilancia commerciale in attivo

5 (gramm.) attivo

6 (chim., biol., med.) attivo: active immunity, immunità attiva; active principle (o ingredient) principio attivo: active carbon (o active charcoal) carbone attivo

7 (comput.) attivo ( in corso di esecuzione): active program, programma attivo; active window, finestra attiva

● active citizen, cittadino socialmente attivo nella comunità □ (mil.) active duty, servizio permanente effettivo; servizio attivo □ (mil.) active list, ruolo degli ufficiali in servizio attivo □ (leg.) active obligations, gli obblighi attivi □ (leg., comm.) active partner, socio attivo; ( anche) socio accomandatario □ active service, (mil.) servizio in zona di combattimento; (fig.) servizio attivo

1 corso; (il) procedere; andamento: the course of events, il corso degli eventi; the course of prices, l'andamento dei prezzi; (fin.) course of exchange, corso del cambio; in the course of, nel corso di

2 corso; percorso: the course of the river, il corso del fiume; the course of the stars, il corso degli astri

3 (naut., aeron.) rotta: a course due south, una rotta verso il sud; collision course, rotta di collisione; to alter course, cambiare rotta; to set (o to shape) a course for, fare rotta per; to alter the course to port, accostare a sinistra; venire a sinistra; to plot (o to lay off) a course, tracciare una rotta; on course ( for), in rotta (per); off course, fuori rotta

4 direzione: Foreign trade is changing its course, il commercio estero sta cambiando direzione

5 linea (d'azione); indirizzo; via; strada: course of action, linea d'azione; linea di condotta; to follow a middle course, adottare una via di mezzo; That was the only course open to me, era l'unica via che mi si offriva; He has taken a dangerous course, ha imboccato una strada pericolosa

6 ( sport) percorso ( di una gara): obstacle course, percorso ad ostacoli

7 ( sport) circuito; pista; tracciato; campo: circular course, circuito chiuso; ski course, pista di sci; golf course, campo da golf

8 portata; piatto: first course, prima portata; primo (piatto); main course, piatto principale; secondo: DIALOGO → - Ordering food 2- What are you having for main course?, cosa prendete come piatto principale?; a four-course meal, un pranzo di quattro portate

9 corso ( di lezioni, di studi): a French course, un corso di francese; correspondence course, corso (di studi) per corrispondenza; beginners' course, corso per principianti; refresher course, corso di aggiornamento; introductory course, corso introduttivo; induction course, corso d'addestramento; vocational course, corso professionale; to do a course in st., seguire un corso di qc.; DIALOGO → - Considering an evening course- Are you going to do a course?, hai intenzione di seguire un corso?

10 (med.) corso; cura; ciclo di cure: post-operative course, corso postoperatorio; a course of injections, una cura di iniezioni; a course of treatment, un ciclo di cure

11 (edil.) corso ( di mattoni o di pietre)

12 ( caccia) inseguimento ( soprattutto di lepri da parte di levrieri)

13 (naut.) trevo; vela bassa

14 (ind. min.) galleria

15 (a bocce, al biliardo, ecc.) traiettoria ( della boccia, della palla)

● (naut.) course-line computer, calcolatore di rotta □ (naut.) course plotter, tracciatore di rotta □ ( sport) course record, record della pista □ (naut.) to hold on the course, tenere la rotta □ in course of, in corso di; in via di: The new road is in course of construction, la nuova strada è in via di costruzione □ in course of arrangement, in via di sistemazione □ in the course of doing st., nel fare qc.; facendo qc. □ in the course of time, con l'andar del tempo □ in due course, a tempo debito; a suo tempo □ in the normal course of events, in condizioni normali; normalmente □ a matter of course, una cosa naturale □ of course, naturalmente; certo: DIALOGO → - Lost credit cards- Of course I've checked my pockets, certo che ho controllato le tasche; Of course I know!, certo che lo so!; Of course I am [he does, we can, etc.]!, certo che sì! □ of course not, no, naturalmente; certo che no □ to be on course to do st., avere buone probabilità di fare qc.: We're on course to reach the £2m target, se continuiamo così, raggiungeremo l'obiettivo dei due milioni di sterline □ to be on course for st., andare verso qc.; avere qc. in prospettiva: He's on course for a second win, lo aspetta una seconda vittoria □ ( di malattia, ecc.) to run (o to take) its course, seguire il proprio corso: Let nature take its course, lascia che la natura segua il suo corso □ to stay the course, ( di cavallo) portare a termine la corsa; (fig.) portare a termine quello che si è cominciato, tenere duro fino in fondo, non deflettere.

A v. t.

1 cacciare, inseguire (spec. selvaggina con i cani)

2 lanciare ( i levrieri) all'inseguimento

3 (lett.) attraversare; trascorrere (lett.)

4 far correre ( un cavallo, un cane)

B v. i.

1 cacciare (spec. con cani)

2 scorrere: Royal blood courses through his veins, nelle sue vene scorre sangue reale.

1 (farm.) medicinale; farmaco: to prescribe a drug, prescrivere un farmaco; prescription drug, farmaco vendibile solo con ricetta medica; a new heart drug, un nuovo farmaco per il cuore; He has to take several powerful drugs every day, deve prendere tutti i giorni diversi medicinali forti

2 droga; stupefacente: hard [soft] drugs, droghe pesanti [leggere]; to deal drugs, spacciare droga; to smuggle drugs, contrabbandare droghe; to be on (o to take) drugs, drogarsi; (fam.) to do drugs, fare uso di droga, farsi ( slang); He was arrested on drug charges, è stato arrestato per detenzione (o spaccio) di stupefacenti

3 (comm., di solito drug on the market) articolo poco richiesto; prodotto invendibile

4 (fig.) droga (fig.); ossessione: This game is a drug, questo videogioco è una droga

● drug abuse, uso di droga □ drug abuser, chi fa uso di droga □ drug addict, tossicomane, tossicodipendente □ drug addiction, tossicomania; tossicodipendenza □ drug (o drugs) baron, signore della droga, grosso trafficante di droga □ drug (o drugs) bust, irruzione della polizia alla ricerca di droga □ drug company, azienda farmaceutica □ drug czar (o tsar), funzionario del governo responsabile delle politiche antidroga □ drug dealer, spacciatore (di droga) □ drug dealing, spaccio (di droga) □ drug driving, guida sotto l'effetto di sostanze stupefacenti □ drug-fast = drug resistant ► sotto □ (spec. USA) drug peddler (o drug pusher), spacciatore (di droga) □ (med., farm.) drug resistant, farmacoresistente □ (med., farm.) drug resistance, farmacoresistenza □ drug runner, corriere della droga □ ( sport, fam.) drugs cheat, atleta che fa uso di sostanze dopanti; dopato □ drug (o drugs) squad, squadra narcotici; nucleo antidroga □ drug taking [taker], consumo [consumatore] di droga □ drug (o drugs) test, test antidroga: to have (o to undergo) a drug test, fare (o essere sottoposto a) un test antidroga □ drug trafficker, trafficante di droga □ drug trafficking (o the drug trade), il traffico di stupefacenti □ drug user, consumatore di droghe.

1 drogare; mettere un narcotico in ( una bevanda, un alimento): a drugged drink, una bevanda drogata

2 drogare; narcotizzare: He was drugged and robbed, è stato narcotizzato e derubato

● to drug sb. up, imbottire q. di farmaci: The doctors drugged her up to get rid of the pain, i medici l'hanno imbottita di farmaci per toglierle il dolore □ to be drugged up to the eyeballs, essere completamente drogato.

1. n

1) (booth) chiosco, (market stall) banco, bancarella, (at exhibition, fair) stand m inv, (raised area), (also: bandstand) palco, Sport tribuna, Am Law, (also: witness stand) banco

2) (position), (also), fig posizione f, (resistance) resistenza

3) (also: taxi stand) posteggio di taxi

2. vt

1) (place) mettere, porre

2) (withstand, bear: weight) reggere a, resistere, sopportare

3) (tolerate) sopportare

4)

5)

3. vi

1) (be upright) stare in piedi, (stay standing) restare in piedi, (get up) alzarsi

2)

3) (be situated: building, tree) trovarsi, stare

4) Culin

5) (fig: be placed) stare

6) Pol

7) Naut

•

- stand aside

- stand back

- stand by

- stand down

- stand for

- stand in

- stand out

- stand over

- stand to

- stand up

- stand up for

- stand up to

1 asse; assicella; tavola: ironing board, asse per stirare; cheese board, tagliere per formaggio; surf board, tavola da surf

2 tavoliere ( di vari giochi); scacchiera; tabellone: board games, giochi da tavolo (o da scacchiera); giochi giocati su un tabellone NOTA D'USO: - table game o board game?-

3 (elettr.) pannello

4 (comput.) scheda; piastra: graphics board, scheda grafica

5 (= blackboard) lavagna

6 (= notice-board) tabellone; bacheca; pannello; quadro (murario): to put a notice up on the board, affiggere un avviso sul tabellone (o in bacheca)

7 [u] vitto, pasti ( in una pensione, ecc.): board and lodging, vitto e alloggio; full board, pensione completa

8 comitato; consiglio; commissione; collegio: board of arbitrators, collegio arbitrale; board of directors, consiglio d'amministrazione; board of examiners, commissione esaminatrice; board of governors, consiglio di amministrazione ( di scuola, ospedale, ecc.); board of inquiry, commissione d'inchiesta; board of management, comitato direttivo; direzione ( di fabbrica); board chairman, presidente del consiglio di amministrazione; board meeting, riunione (o seduta) del consiglio

9 (naut.) murata; fianco; bordo

10 (naut.) bordata; bordo

11 (al pl.) ( legatoria) copertina: a book in cloth boards, un libro dalla copertina in tela

12 (al pl.: the boards) (antiq. o scherz.) (le tavole del) palcoscenico; le scene (fig.): to tread the boards, calcare le scene

● board foot, piede quadrato per pollice ( misura cubica per legname) □ (in GB) the Board of Inland Revenue, l'Ufficio delle Imposte Dirette e delle Imposte di Bollo; l'Amministrazione Finanziaria; il Fisco □ Board of Trade, (in GB, stor.) Ministero del Commercio; (in USA) Camera di commercio □ across the board, (avv.) in modo generale; in modo indiscriminato; a tutti i livelli; dappertutto; a 360В°; (ipp., USA) piazzato; (agg., anche across-the-board) generale; indiscriminato: Prices fell across the board, i prezzi sono crollati dappertutto; I backed Black Prince across the board, scommisi su Black Prince piazzato; across-the-board tariff cuts, riduzioni generali delle tariffe doganali □ on board, a bordo ( di un veicolo): on board the bus, sull'autobus; to get sb. on board, (naut., aeron.) imbarcare q.; (fig.) imbarcare, far entrare ( in un'impresa); (naut., aeron.) to go on board, imbarcarsi □ to go by the board, (naut.: di albero, ecc.) essere spazzato via, cadere in mare; (fig.: di progetto, ecc.) fallire, venir meno, essere rifiutato, essere trascurato □ to take st. on board, recepire, accettare qc. ( un'idea nuova, situazione, ecc.) □ to sweep the board, far piazza pulita (di premi, punti, ecc.); vincere tutto; trionfare.

A v. t.

1 coprire (o rivestire) con assi: boarded floor, pavimento di assi

2 tenere a pensione

3 (naut.) abbordare; arrembare

4 (naut., aeron.) salire a bordo di; imbarcarsi su

5 salire su, montare su ( un veicolo): We boarded the Rome train at 11 a.m., alle undici siamo saliti sul treno per Roma

B v. i.

1 salire a bordo; imbarcarsi: DIALOGO → - Checking in- You should be boarding from gate twelve, but keep an eye on the monitors for any changes, dovrebbe imbarcarsi al gate dodici ma controlli gli schermi in caso di cambiamenti

2 ( di aereo) essere pronto all'imbarco

3 essere a pensione; alloggiare: I boarded with a nice old lady, ero a pensione da una simpatica vecchietta

4 essere un convittore.

A prep.

1 (di luogo) presso; vicino a; davanti a; su; per; da; attraverso; via: He was sitting by me, era seduto vicino a me; a house by the sea, una casa sul mare; DIALOGO → - Shoes- There's a mirror over there by the ladies' shoes, c'è uno specchio vicino alle scarpe da donna; I go by their house every day, passo davanti alla loro casa ogni giorno; DIALOGO → - Taking a seat in a restaurant- Could we have that table by the window?, potremmo avere quel tavolo davanti alla finestra?; I got in by the back door, entrai dalla porta di dietro; I went to Naples by Rome, andai a Napoli via Roma

2 (tempo) per; entro; di; a: I'll finish it by tomorrow, lo finirò per (o entro) domani; DIALOGO → - Putting the heating on- I'll be gone by 8.30 tomorrow, sarò andata via per le 8:30 domani; by night, di notte; by moonlight, al chiaro di luna

3 (mezzo o strumento) a; con; da; per; di: driven by electricity, azionato dall'elettricità; to read by candlelight, leggere a lume di candela; to take sb. by the hand, prendere q. per mano; to hold st. by the handle, tenere qc. per il manico; made by hand, fatto a mano; to send by air, spedire per via aerea; to travel by train, viaggiare in treno; DIALOGO → - Going for an interview- I'm going by bus, vado in autobus; by post, per posta; What do you mean by that?, che vuoi dire con ciò?; to divide a number by another, dividere un numero per un altro; He apologized by saying he didn't know, si è scusato col dire (o dicendo) che non lo sapeva

4 (modo) per; di; a; secondo; da: by accident, per caso; by mistake, per errore; taken by surprise, colto di sorpresa; by degrees, per gradi; (leg.) by proxy, per procura; by my watch, secondo il (o stando al) mio orologio; to judge by appearances, giudicare dalle apparenze; judging by my standards, giudicando secondo i miei criteri

5 (agente) da; di: America was discovered by Columbus, l'America fu scoperta da Colombo; DIALOGO → - Discussing books 1- It's a novel by Luke Dawson, è un romanzo di Luke Dawson; DIALOGO → - Discussing music- Who's this song by?, di chi è questa canzone?

6 (misura, calcolo, distanza) a; per; di: to sell st. by the litre, vendere qc. a litro; to buy by retail, comprare al minuto; to work by the hour, lavorare a ore; to win by half a mile, vincere per mezzo miglio; Oil prices have gone up by 5%, i prezzi del petrolio sono saliti del 5%; The room is six feet by ten, la stanza è sei piedi per dieci

7 (naut.) – north by east, nord quarta nord-est; south-east by east, sud-est quarta est

B avv.

1 vicino; accanto: We live close by, abitiamo vicino; to keep st. by, tenere qc. a portata di mano; He stole the vase when nobody was by, ha rubato il vaso quando nessuno era lì vicino

2 oltre: The car sped by, l'automobile è passata oltre velocemente

3 da parte; in disparte; via: He has laid by some money for his old age, ha messo da parte un po' di denaro per la vecchiaia

4 ( slang USA) a casa mia (o nostra): Come by for a drink, vieni da noi a bere qualcosa

● by all means, certamente; senz'altro □ by and large, nell'insieme; nel complesso; in generale □ by appointment, per appuntamento □ by the by (o by the bye), incidentalmente; a proposito □ by the day, ( di lavoro) a giornata □ by daylight, alla luce del giorno □ by the dozen, a dozzine □ by far, di gran lunga: by far the best student, di gran lunga il migliore degli studenti □ by heart, a memoria □ by law, secondo la legge; per legge □ by nature, per natura, secondo natura; di natura □ by now, ormai: He should have arrived by now, ormai dovrebbe essere già arrivato □ ( all) by oneself, da solo; da sé; in disparte: He was sitting by himself, era seduto in disparte; He's done it by himself, l'ha fatto da sé □ by rail, per ferrovia □ by the side of, al fianco di □ by then, allora: You'll be a man by then, sarai già uomo allora □ by trade, di mestiere □ by twos, due a due; due alla volta □ by the way, cammin facendo; ( anche) a proposito, incidentalmente □ by way of, come; a mo' di.

A n.

1 [u] (comm.) credito: to buy [to sell] on credit, comprare [vendere] a credito; interest-free credit, credito a tasso zero; Trade lives on credit, il credito è l'anima del commercio

2 ( banca) fido: His credit is good, ha un buon fido; His credit is good to ten thousand dollars, gli si può far credito fino a diecimila dollari

3 [u] (econ., banca) credito; attivo: My account is in credit, il mio conto è in attivo; to enter a sum to sb. 's credit, registrare una somma a credito di q.

4 (fin., rag.) somma a credito; accreditamento, accredito; (al pl.) avere: debits and credits, dare e avere

5 credito; fede: to give credit to a story, dar credito (o prestar fede) a un racconto; to gain credit, acquistare credito; to put credit in, prestar fede a

6 [u] merito: to claim credit for st., rivendicare il merito di qc.; to take credit for st., prendersi il merito di qc.; to give sb. credit for st., riconoscere qc. a q.: Give me credit for some intuition, riconoscimi un po' d'intuito

7 [u] lustro; onore: Mrs B. is a credit to our association, Mrs B. fa onore alla nostra associazione; His industriousness does him credit, la sua operosità gli fa onore; It is to your credit that…, va a tuo onore che…

8 buon nome; buona reputazione: to add (o to be) to sb. 's credit, contribuire al buon nome (o alla reputazione) di q.

9 ( scuola, USA) credito

10 (al pl.) (cinem., TV) titoli di testa o di coda

B a. attr.

1 ( banca, fin.) di (o del) credito; creditizio: Banks are credit institutions, le banche sono istituti di credito; credit card, carta di credito; credit control, controllo del credito; credit facilities, facilitazioni creditizie

2 (comm.) a credito: credit sale, vendita a credito

3 creditore (agg.): (fin.) credit column, colonna creditrice (o dell'avere)

● (fin.) credit accommodations, facilitazioni di credito □ credit account, conto aperto ( presso un negozio, ecc.) □ ( banca) credit advice, notifica di accreditamento; ( anche) lettera che autorizza il pagamento di assegni □ credit agency = credit reference agency ► sotto □ ( banca) credit agreement, contratto di credito □ (rag.) credit balance, saldo creditore (o a credito); saldo attivo □ (fin.) credit ceiling, massimale di credito □ (fin.) credit collection, incasso di crediti □ credit crunch = credit squeeze ► sotto □ ( banca, fin.) credit facility, apertura di credito; agevolazione creditizia □ (econ., fin.) credit freeze, congelamento del credito; stretta creditizia □ ( banca) credit interest rates, tassi degli interessi creditori □ (rag.) credit item, partita a credito □ ( banca) credit limit (o line), linea di credito; castelletto; plafond □ (org. az.) credit manager, credit manager; responsabile dell'ufficio crediti □ credit note, buono di accredito ( in un negozio); (rag.) nota d'accredito □ (fin.) credit opening, apertura di credito □ credit rating, classificazione creditizia, classamento creditizio, posizione creditizia ( di un'azienda) □ credit-reference agency, agenzia d'informazioni commerciali □ (comm.) credit settlement, regolamento ( di un conto) a termine □ (rag.) credit side, sezione dell'avere; lato avere; attivo ( di un conto) □ ( banca) credit slip, distinta di versamento □ (econ., fin.) credit squeeze, stretta creditizia □ credit standing (o status), credito ( di cui gode un'azienda); situazione di credito; affidabilità creditizia □ ( banca) credit transfer, bonifico; accreditamento □ credit union, cooperativa di credito □ credit voucher, ( USA) buono di accredito ( in un negozio); ( banca) distinta di versamento □ to give credit where credit is due, rendere onore al merito □ to have st. to one's credit, avere qc. al proprio attivo □ on the credit side, (rag.) sul lato avere, all'attivo; (fig.) considerando il lato positivo □ To his credit, it must be said that he…, bisogna riconoscere che lui…

1 far credito a; prestar fede a; attribuire a: to credit a story, prestar fede a un racconto; The invention of the telephone has been credited to both Bell and Meucci, l'invenzione del telefono è stata attribuita sia a Bell sia a Meucci

2 ( banca, comm.) accreditare: We have credited you with a hundred pounds ( o a hundred pounds to you), vi abbiamo accreditato la somma di cento sterline

3 (rag.) registrare ( una cifra) nella colonna dell'avere.

A a.

1 (pred.) previsto: Our train is due at 10.30, il nostro treno è previsto (o dovrebbe arrivare) alle 10,30; We were due in at midday but the flight was delayed, il nostro arrivo era previsto per mezzogiorno, ma il volo era in ritardo; When are they due back?, quando è previsto che tornino?; They were due home hours ago, avrebbero dovuto essere a casa ore fa; DIALOGO → - Pregnancy- When is the baby due?, per quando è prevista la nascita?; quando dovrebbe nascere il bambino; When are you due?, per quando è previsto il parto?; quando dovresti partorire?; Her book's due out next month, l'uscita del suo libro è prevista per il mese prossimo; The film is due for release in the autumn, l'uscita del film è prevista per l'autunno; He is due to take up his new post next week, è previsto che cominci il nuovo lavoro la settimana prossima; The plane is due to arrive at 22.00, l'arrivo dell'aereo è previsto per le 22,00; He is due in court next week, il suo processo è previsto per la settimana prossima; I'm due for a bit of good luck, sarebbe ora che io avessi un po' di fortuna

2 dovuto: Thanks are due to all our supporters, dei ringraziamenti sono dovuti a tutti i nostri sostenitori; We should give credit where it's due, dovremmo rendere il merito a chi di dovere; We're due a refund, ci spetta un rimborso; She's due a pay rise, dovrebbe ricevere un aumento (di stipendio); I think I'm due an explanation, penso che mi si debba una spiegazione

3 – ( to be) due to st., (essere) dovuto a qc., (essere) causato da qc.: They don't believe climate change is due to human activity, non credono che il cambiamento climatico sia dovuto all'attività umana; Early retirement due to stress is increasing, il prepensionamento causato dallo stress è in aumento: The accident was due to the thick fog, l'incidente è stato causato dalla nebbia fitta

4 (form.) giusto, debito, dovuto: after due consideration, dopo debita riflessione; with due regard for the feelings of all involved, con il dovuto riguardo per i sentimenti di tutte le persone coinvolte; You've had your due reward, hai avuto la giusta ricompensa; without due care and attention, senza la debita attenzione

5 (pred.: comm., leg.) dovuto; esigibile: The first instalment is due today, la prima rata è esigibile oggi; My salary was due yesterday, il mio stipendio doveva essere pagato ieri; When is the bill due?, quando scade la cambiale?